وکلای دادگستری فارسی‌زبان
۱۳۵ وکیل دادگستری در یاب اینفای ثبت شده است، در ۶۵ منطقهٔ پستی.
۱۳۵ وکیل دادگستری
کیمیا دبیری
رکلینگهاوزن, آلمان
«کیمیا دبیری» وکیل دادگستری در رکلینگهاوزن است و دفترش در کونیگس‌وال قرار دارد. تمرکز کارش حقوق راهنمایی و رانندگی است، از تصادف و خسارت تا جریمه و پرونده‌های دیگر جاده‌ای، و در کنارش حقوق مدنی عمومی هم کار می‌کند. می‌گوید عمداً روی یک زمینه تمرکز کرده تا بتواند کار دقیق‌تری تحویل بدهد. دفتر خودش را دارد و کار با وقت قبلی پیش می‌رود.
نیکول مطیعی تهرانی
کلن, آلمان
«نیکول مطیعی تهرانی» وکیل دادگستری در کلن است و دفترش در هوهن‌اشتاوفن‌رینگ قرار دارد. از سال ۲۰۲۲ دفتر خودش را دارد. در حقوق مدنی روی اجاره، کار و سفر کار می‌کند، در حقوق کیفری و عمومی پروندهٔ پناهندگی می‌پذیرد، و حقوق فناوری اطلاعات و حفاظت از داده‌ها هم از زمینه‌هایش است. پروندهٔ حقوق مسافران هوایی برای تأخیر و لغو پرواز را هم پیگیری می‌کند. در سراسر آلمان و در دادگاه‌های بخش، ایالت و دادگاه عالی وکالت می‌کند.
دکتر اسفندیار خرمی
برلین, آلمان
«اسفندیار خرمی» وکیل دادگستری و سردفتر رسمی در برلین و از شریکان دفتر «بوترمان خرمی» در کاتارینا هاینروت اوفر است. این دفتر کار حقوقی، مالیاتی و دفترخانهٔ رسمی را با هم انجام می‌دهد. زمینه‌هایش معاملهٔ ملک و خرید و ادغام شرکت‌ها، تنظیم و ثبت رسمی اسناد، حقوق شرکت‌ها از تأسیس تا ساختار و انطباق با مقررات، مدیریت دارایی‌های تجاری، تأمین مالی، و حل اختلاف از مذاکره و میانجی‌گری تا دادگاه است. با وقت قبلی کار می‌کند.
رامین لینگناو
برلین, آلمان
«لینگناو و لینگناو» دفتر وکالتی در پاساوئر اشتراسه برلین، کنار کادِوه و نزدیک کورفورستن‌دام است و تخصصش حقوق خارجیان است. کار اصلی این دفتر اقامت، پناهندگی، انواع پروندهٔ ویزا، تابعیت آلمان و حق آزادی رفت‌وآمد در اتحادیهٔ اروپاست و در حقوق خانواده، کیفری، اجتماعی و مدنی هم وکالت می‌کند. دو وکیل آن بیش از بیست سال در این کار هستند و موکلانی از سراسر آلمان و خارج از کشور دارند. دفتر چندزبانه است.
حسین اخوان
هامبورگ, آلمان
«حسین اخوان» وکیل دادگستری در آیمسبوتل هامبورگ است و دفترش در هالراشتراسه قرار دارد. از سال ۱۹۹۶ پروانهٔ وکالت دارد و به افراد و شرکت‌ها مشاوره می‌دهد. زمینه‌های کارش دعوای مطالبه و خسارت، اجرای احکام، حقوق املاک و اجاره، حقوق خانواده از قرارداد ازدواج تا حضانت و طلاق، حقوق ارث و وصیت، و حقوق شرکت‌هاست. مشاوره را به آلمانی، انگلیسی و فارسی می‌دهد.
دکتر فرزاد تهاشی کنوخه
بوخوم, آلمان
«فرزاد طهاشی کنوخه» وکیل دادگستری و وکیل متخصص حقوق خانواده در بوخوم است و دفترش در کورتوم‌اشتراسه قرار دارد. چهار زمینهٔ کارش حقوق خارجیان و پناهندگی، حقوق خانواده، حقوق کیفری و حقوق قرارداد و مدنی است و بیست سال است روی پرونده‌های پناهندگی و اقامت کار می‌کند. سال ۱۹۷۳ در تهران به دنیا آمده، حقوق را در مونستر خوانده و دفترش را سال ۲۰۰۴ بنیان گذاشت. مشاوره را به آلمانی، فارسی و دری می‌دهد.
روزبه کریمی
برلین, آلمان
«روزبه کریمی» وکیل دادگستری و مدیر شرکت حقوقی «کریمی لیگال» در کورفورستن‌دام برلین است. کار این دفتر حقوق تجارت و حوزه‌های کنار آن است، از حقوق رقابت و تبلیغات و وصول مطالبات تا حقوق رسانه و شبکه‌های اجتماعی، حقوق کار، حقوق فناوری اطلاعات و حفاظت از داده‌ها، قرارداد و دستور موقت. بیشتر با شرکت‌ها کار می‌کند، از فروشگاه اینترنتی و آژانس تبلیغاتی تا رسانه و گردشگری، و درگاه آنلاین برای موکلان دارد. فقط با وقت قبلی کار می‌کند. در گوگل با توجه به نظر بیشتر از پنجاه نفر امتیاز حدودی ۴.۵ دارد.
علی مرادزاده
پینبرگ, آلمان
«علی مرادزاده» وکیل دادگستری و از سه شریک دفتر «تریسکاتیس» در لیندن‌اشتراسهٔ پینه‌برگ است. این دفتر سال ۱۹۷۸ بنیان گذاشته شد و هم وکالت و هم دفترخانهٔ رسمی دارد. کارش همهٔ گستردهٔ حقوق مدنی است و موکلانش افراد، شرکت‌ها و نهادهای عمومی‌اند. پنج روز هفته باز است، جای پارک جلوی ساختمان دارد و کار با وقت قبلی پیش می‌رود.
لیلا ابراهیمی
هامبورگ, آلمان
«لیلا ابراهیمی» وکیل و مشاور حقوقی است و دو دفتر دارد، یکی در هیمل‌اشتراسهٔ هامبورگ و یکی در تهران. کارش پرونده‌های حقوقی ایرانیان خارج از کشور است، از ثبت ازدواج و طلاق و مهریه و نفقه و حضانت تا تنظیم وصیت‌نامه، ثبت فوت و گرفتن گواهی انحصار وراثت در ایران و آلمان، و خرید و فروش و اجارهٔ ملک. عضو کانون وکلای دادگستری ایران است و در حقوق اتحادیهٔ اروپا و تجارت بین‌الملل هم کار می‌کند. مشاوره با وقت قبلی و با حق‌الزحمه انجام می‌شود.
فرناز پونکه
دارمشتات, آلمان
«فرناز پونکه» وکیل دادگستری و وکیل متخصص حقوق ساخت‌وساز و معماری در دفتر «هومل والتر و همکاران» در اشتویبن‌پلاتس دارمشتات است. کار خودش حقوق ساخت‌وساز و معماری و حقوق مدنی عمومی است و حقوق را در دانشگاه گوتهٔ فرانکفورت خوانده. این دفتر از سال ۱۹۴۰ کار می‌کند، شش وکیل دارد که دو تن از آن‌ها سردفتر رسمی‌اند، و به افراد و شرکت‌ها در حقوق تجارت و حقوق مدنی مشاوره می‌دهد. با وقت قبلی کار می‌کند.
یاما سعید
کلن, آلمان
«یما سعید» وکیل دادگستری در کلن است و دفترش در آم یوستیتس‌تسنتروم، کنار مجتمع قضایی، قرار دارد. سه زمینهٔ اصلی کارش حقوق اقامت، حقوق خانواده و حقوق کیفری است و در پرونده‌های اجتماعی و اجاره هم کار می‌کند. روی سایتش پرسش و پاسخ و واژه‌نامهٔ حقوقی گذاشته تا هر کسی پیش از مراجعه بداند با چه روبه‌روست. هزینهٔ نخستین مشاوره را از پیش روشن می‌کند و کار با وقت قبلی پیش می‌رود.
دکتر مرجام ولدان
هامبورگ, آلمان
«مرجم ولدان» وکیل دادگستری و وکیل متخصص حقوق خانواده در بارمبک هامبورگ است و دفترش در هامبورگر اشتراسه قرار دارد. کارش طلاق و حقوق خانواده است، از حضانت و حق دیدار فرزند تا نفقه و پرونده‌های حمایت در برابر خشونت. از سال ۲۰۱۱ در هامبورگ دفتر خودش را دارد و در یک دفتر مشترک با وکیل دیگری کار می‌کند. پنج روز هفته باز است و برای نخستین مشاوره باید وقت گرفت. در گوگل با توجه به نظر بیشتر از صد نفر امتیاز حدودی ۴.۵ دارد.
نوید هاشم زاده
هامبورگ, آلمان
«ناوید هاشم‌زاده» وکیل دادگستری و وکیل متخصص حقوق کیفری در مرکز هامبورگ است و دفترش «ان اچ لیگال» در آلتر وال قرار دارد. از آغاز کارش تنها دفاع کیفری کرده و پرونده را در همهٔ مرحله‌ها پیش می‌برد، از تحقیقات نخست تا فرجام‌خواهی. در سراسر آلمان وکالت می‌پذیرد و شماره‌ای هم برای موارد فوری دارد. مشاوره را به آلمانی، انگلیسی و فارسی می‌دهد.
احمد علی یزدانبخش
برلین, آلمان
«سید احمدعلی یزدانبخش» وکیل دادگستری آلمان است و دفترش هم در برلین در زودن‌اشتراسه و هم در تهران کار می‌کند. کارش حقوق تجارت آلمان و ایران است، از تنظیم و بررسی قرارداد و مقررات تحریم و کالاهای دومنظوره تا ثبت و خرید و فروش شرکت، حقوق املاک، و اقامت کاری و سرمایه‌گذاری از جمله ویزای کارآفرینی و مهاجرت نیروی متخصص. در پرونده‌های رد ویزا اعتراض و شکایت را هم پیگیری می‌کند. با وقت قبلی کار می‌کند.
افشین قاسمی
هامبورگ, آلمان
«افشین قاسمی» در دفتر «کلیستون» در لم‌وگ هامبورگ کار می‌کند و کارشناس ارشد معاملات این مجموعه است. کارش پروژه‌های سرمایه‌گذاری، دگرگونی کسب‌وکار و معامله‌های بین‌المللی است و تمرکز ویژه‌اش حقوق تجارت خارجی و قراردادهای چندجانبهٔ بین‌المللی است. بیشتر روی پروژه‌های پیچیده‌ای کار می‌کند که پای چند کشور در میان است. کلیستون گروهی از وکیلان، مشاوران مالیاتی و حسابرسان است و در دفترهایش سیزده زبان صحبت می‌شود.
ثریا صباح ترکمنی
هامبورگ, آلمان
«ثریا صباح ترکمنی» وکیل دادگستری در دفتر «ترکمنی» در آلسترتور هامبورگ است. این دفتر تخصصش حقوق مهاجرت است و پروندهٔ پناهندگی، اقامت و ویزا را از آغاز تا دادگاه پیش می‌برد. در کنارش حقوق کیفری، حقوق خانواده و حقوق مدنی هم کار می‌کند. مشاوره را به آلمانی، انگلیسی و فارسی می‌دهد و با وقت قبلی کار می‌کند.
کیان فتحیه
هایدلبرگ, آلمان
«کیان فتحیه» وکیل دادگستری در هایدلبرگ است و دفترش در پست‌اشتراسه، نزدیک بیسمارک‌پلاتس، قرار دارد. کارش تنها حقوق کیفری و دفاع کیفری است و تنها به پرونده‌های هایدلبرگ محدود نمی‌شود. در جرایم مالیاتی و اقتصادی هم کار می‌کند. پیش از این در دانشکدهٔ حقوق دانشگاه هایدلبرگ تدریس می‌کرد و دو سال هم همکار علمی همان دانشکده بود. دفترش از سال ۲۰۰۹ در همین نشانی است.
مصطفی هاشمی
برمن, آلمان
«مصطفی هاشمی» وکیل دادگستری در برمن است و دفترش در بوتشراشتراسه، در یک دفتر مشترک با وکیلان دیگر، قرار دارد. سه زمینهٔ کارش حقوق خارجیان، حقوق کار و حقوق اجاره است، یعنی اقامت، کار و مسکن. کار را به‌صورت دیجیتال پیش می‌برد، پس پرونده‌هایی از بیرون برمن را هم می‌پذیرد. با وقت قبلی کار می‌کند.
Dr. Fardjam Christian Yazhari
هامبورگ, آلمان
«فرجام کریستیان یژاری» وکیل دادگستری در محلهٔ واندسبک هامبورگ است و دفترش «هامبورگ لا» در واندسبکر آله قرار دارد. این دفتر شش وکیل دارد و زمینه‌های گوناگون را پوشش می‌دهد، از حقوق کار و طلاق تا بقیهٔ حوزه‌ها، و بیش از بیست و پنج سال است که در سراسر آلمان کار می‌کند. مشاوره را به آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی و لهستانی می‌دهد.
دیانوش نظری
فرانکفورت, آلمان
«دیانوش نظری» وکیل دادگستری، شریک و سردفتر رسمی در شعبهٔ فرانکفورت دفتر «لوتر» است، در آن در وله. کار او حقوق اقتصادی املاک است و به سرمایه‌گذاران آلمانی و خارجی مشاوره می‌دهد، آنجا که حقوق املاک با حقوق شرکت‌ها و تأمین مالی ملک به هم می‌رسد. کار ثبت رسمی اسناد را هم با دفترخانهٔ خودش در فرانکفورت انجام می‌دهد. با وقت قبلی کار می‌کند.
در یک نگاه
۱۳۵ وکیل دادگستری در یاب اینفای ثبت شده است، در ۶۵ منطقهٔ پستی.
۶۵
منطقهٔ پستی (۱۰۱ تا ۹۳۰)
۹۷
کد پستی مجزا
درباره وکلای دادگستری فارسی‌زبان
وکلای دادگستری فارسی‌زبان در آلمان، برای پرونده‌هایی که در آن‌ها یک واژه و یک تاریخ می‌تواند نتیجه را عوض کند: اقامت و شهروندی، کار و اخراج، خانواده و طلاق، اجاره، تصمیم‌های اداری، ارث و پرونده‌های کیفری. این صفحه راهنمای پیدا کردن وکیل است و خودش مشاورهٔ حقوقی نیست؛ هر چه در ادامه می‌خوانید برای این است که بدانید سراغ کی بروید و چه بپرسید.
نشان «تأییدشده» چه می‌گوید و چه نمی‌گوید
نشان «تأییدشده» فقط یک چیز را می‌گوید: یک شخص واقعی پشت این پروفایل است و خودش آن را اداره می‌کند. یاب اینفای مدرک، مجوز، سابقه یا صلاحیت هیچ‌کس را بررسی نمی‌کند، و این نشان خریدنی هم نیست. پروانهٔ وکالت را خودتان استعلام کنید: کانون وکلای دادگستری هر منطقه (Rechtsanwaltskammer) فهرست وکلای دارای پروانه را نگه می‌دارد و پاسخ می‌دهد.
اول مهلت را ببینید، بعد وکیل را
در حقوق آلمان بیشتر چیزها مهلت دارند و مهلتِ ازدست‌رفته معمولاً برنمی‌گردد. پیش از هر کار دیگری به تاریخ روی نامه نگاه کنید و پاکت را هم نگه دارید، چون روزِ رسیدن نامه مبنای شمارش است. چند نمونه که بیشتر پیش می‌آید:
- برای شکایت از اخراج، مهلت شکایت به دادگاه کار سه هفته از زمان دریافت نامهٔ اخراج است. این مهلت کوتاه است و تمدید نمی‌شود.
- برای اعتراض به تصمیم یک اداره، مهلت معمولاً یک ماه است، ولی مهلتِ دقیقِ پروندهٔ شما در همان برگه، در بخش راهنمای اعتراض (Rechtsbehelfsbelehrung)، نوشته شده است. همان چند خط را بخوانید.
- در پرونده‌های پناهجویی مهلت می‌تواند بسته به نوع تصمیم بسیار کوتاه‌تر و حتی یک هفته باشد. اگر تصمیمی دریافت کرده‌اید، همان روز سراغ وکیل بروید.
- برای اعتراض به صورت‌حساب هزینه‌های جانبی خانه، معمولاً تا دوازده ماه از دریافت آن فرصت دارید.
اگر مهلت شما نزدیک است، هنگام تماس همین را در جملهٔ اول بگویید. دفترها برای پروندهٔ دارای مهلت، نوبت را جور دیگری می‌چینند.
وکیل، وکیل متخصص، یا دفتر اسناد رسمی
عنوان‌ها در آلمان معنای دقیق دارند و یکی نیستند:
- وکیل دادگستری (Rechtsanwalt): پروانه دارد، عضو کانون است و می‌تواند شما را در دادگاه نمایندگی کند.
- وکیل متخصص (Fachanwalt): عنوانی رسمی است که فقط با گذراندن دوره و آزمون و ارائهٔ شمار مشخصی پروندهٔ واقعی در همان حوزه داده می‌شود. «وکیل متخصص حقوق کار» یعنی همین، نه فقط تبلیغ.
- دفتر اسناد رسمی (Notar): کار دیگری می‌کند؛ سند رسمی و تأیید امضا، خرید ملک، ثبت شرکت. طرف شما در دعوا نیست.
- مشاور مالیاتی (Steuerberater): وکیل نیست و کارش مالیات است.
یک نکتهٔ مهم: در آلمان دادنِ مشاورهٔ حقوقی حرفه‌ای، کارِ دارندگان پروانه است و قانون آن را محدود کرده است. کسی که در گروه‌ها و شبکه‌های اجتماعی «کمک حقوقی» تعارف می‌کند، ممکن است پروانه نداشته باشد، و در آن صورت شما نه بیمهٔ مسئولیتی پشت کارش دارید و نه جای شکایتی.
حوزه‌هایی که بیشتر سراغشان می‌آیند
- حقوق اقامت و مهاجرت: تمدید و تغییر عنوان اقامت، اقامت دائم، پیوستن خانواده.
- حقوق پناهجویی، از مصاحبه تا اعتراض به تصمیم.
- حقوق شهروندی، شامل پروندهٔ رد شده و شرط‌های زبان و درآمد.
- حقوق کار: اخراج، گواهی کار، دستمزد پرداخت‌نشده، قرارداد.
- حقوق خانواده: طلاق، حضانت، نفقه، و پرونده‌هایی که یک پای آن‌ها در ایران است.
- حقوق اجاره: اخراج از خانه، افزایش اجاره، هزینه‌های جانبی، ودیعه.
- حقوق اجتماعی: اعتراض به تصمیم‌های اداره‌های حمایتی و بیمه.
- حقوق کیفری و تخلفات رانندگی.
- ارث و وصیت، به‌ویژه وقتی دارایی در دو کشور است.
- حقوق تجارت و شرکت‌ها، برای ثبت و قرارداد.
فهرست این صفحه زیرشاخه ندارد، پس حوزهٔ کاری را از خودِ پروفایل و در نخستین تماس بپرسید. وکیلی که حوزهٔ شما کار او نیست، معمولاً همین را صریح می‌گوید و همین نشانهٔ خوبی است.
هزینه، و اینکه چه کسی می‌پردازد
- نخستین مشاوره برای مصرف‌کننده سقف قانونی دارد: ۱۹۰ یورو به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده، مگر اینکه پیش از آن توافق دیگری امضا کنید. مبلغ را پیش از جلسه بپرسید.
- بعد از آن دو حالت دارد: یا بر پایهٔ جدول قانونی حق‌الوکاله حساب می‌شود که به ارزش پرونده بسته است، یا با توافق جداگانه و اغلب ساعتی. بخواهید بگویند کدام، و کتبی.
- اگر درآمدتان کم است: برای مشاورهٔ بیرون از دادگاه می‌توانید از دادگاه بخش برگهٔ کمک‌مشاوره (Beratungshilfe) بگیرید، و برای پروندهٔ در جریان دادگاه، کمک‌هزینهٔ دادرسی (Prozesskostenhilfe). هر دو شرط درآمدی دارند و بهتر است پیش از شروع کار سراغشان بروید، نه بعد.
- بیمهٔ حقوقی (Rechtsschutzversicherung): اگر دارید، همان اول شمارهٔ بیمه‌نامه را به دفتر بدهید. توجه کنید که این بیمه‌ها معمولاً دورهٔ انتظار دارند و همهٔ حوزه‌ها را هم پوشش نمی‌دهند.
- بازندهٔ دعوا در پرونده‌های حقوقی معمولاً هزینهٔ دادگاه و وکیل طرف مقابل را هم می‌پردازد. استثنای مهم، مرحلهٔ نخست دادگاه کار است که در آن هر طرف هزینهٔ وکیل خودش را می‌دهد. همین یک تفاوت، محاسبهٔ ریسک را عوض می‌کند، پس پیش از طرح دعوا بپرسید.
چرا وکیل فارسی‌زبان
پروندهٔ حقوقی روی جزئیات ساخته می‌شود: چه کسی، چه روزی، با چه جمله‌ای. وقتی ماجرا را به زبان دوم تعریف می‌کنید، معمولاً کوتاهش می‌کنید و همان جزئیاتی می‌افتد که ارزش حقوقی داشته. وکیلی که فارسی می‌داند می‌گذارد کامل تعریف کنید و خودش تصمیم می‌گیرد کدام بخش به کار پرونده می‌آید.
هزینهٔ مترجم در این پرونده‌ها هم روی خودتان است و هیچ بیمه‌ای آن را برنمی‌دارد. مهم‌تر از هزینه این است که وکیل باید بتواند گزینه‌ها را برای شما توضیح بدهد و شما باید بتوانید به او دستور بدهید؛ نمایندگی حقوقی بدون این رفت‌وبرگشت کار نمی‌کند. در پرونده‌های خانواده یک لایهٔ دیگر هم هست: مفاهیمی مانند مهریه معادل دقیق آلمانی ندارند و دادگاه آلمانی هم گاهی با آن‌ها روبه‌رو می‌شود. وکیلی که هر دو نظام را می‌شناسد لازم نیست اول توضیح آن مفهوم را از شما بشنود.
برای نخستین جلسه چه ببرید
- خودِ نامه یا تصمیم، به‌همراه پاکت آن، چون تاریخ رسیدن مهم است.
- قرارداد مربوطه: کار، اجاره، خرید، یا هر چه پرونده به آن مربوط است.
- همهٔ نامه‌ها و پیام‌های ردوبدل‌شده، به ترتیب تاریخ.
- یک صفحه خط زمانی: در چه روزی چه اتفاقی افتاد، با تاریخ‌های دقیق.
- مدرک اقامت و بیمه‌نامهٔ حقوقی، اگر دارید.
- یک جملهٔ روشن دربارهٔ نتیجه‌ای که می‌خواهید. حتی اگر شدنی نباشد، جهت کار را مشخص می‌کند.
وقت تماس چه بپرسید
- حوزهٔ اصلی کارشان چیست، و عنوان وکیل متخصص در همان حوزه دارند یا نه.
- پروندهٔ شما مهلت دارد یا نه، و در چه بازه‌ای می‌توانند شروع کنند.
- هزینهٔ نخستین مشاوره، و شکل محاسبهٔ حق‌الوکاله بعد از آن، کتبی.
- بیمهٔ حقوقی یا کمک‌هزینهٔ دادرسی را می‌پذیرند یا نه.
- خودِ وکیل فارسی صحبت می‌کند یا کسی در دفتر. این دو یکی نیست و برای پروندهٔ شما تفاوت دارد.
- جلسه حضوری است یا تلفنی و ویدیویی هم ممکن است.
- یاب اینفای هیچ‌کدام از این‌ها را بررسی نمی‌کند، پس خودتان بپرسید و در جای لازم مدرک را ببینید.
شهر شما تعیین‌کننده نیست
بخش بزرگی از کار وکالت با نامه، ایمیل و تلفن پیش می‌رود، و وکیل دارای پروانه در آلمان معمولاً می‌تواند شما را در دادگاه‌های شهرهای دیگر هم نمایندگی کند، با این تفاوت که هزینهٔ رفت‌وآمد اضافه می‌شود. یعنی اگر در شهر شما وکیل فارسی‌زبانِ حوزهٔ خودتان نیست، پرونده زمین نمی‌ماند. اگر جلسهٔ حضوری برایتان مهم است، از فهرست شهرها در پایین همین صفحه شروع کنید.
انتخاب از میان این فهرست
در نظرها سراغ چیزهایی بروید که یک مراجع می‌تواند داوری کند: تماس‌ها را پس می‌گیرند یا نه، هزینه از اول روشن بوده یا نه، و پرونده در چه وضعی توضیح داده شده است. بردن یا باختن یک پرونده به عوامل زیادی بسته است و نظر یک نفر دربارهٔ نتیجه، سنجهٔ مهارت نیست. رازداری هم به قانون بر عهدهٔ وکیل است، پس آنچه در جلسهٔ مشاوره می‌گویید همان‌جا می‌ماند، حتی اگر بعد او را وکیل خود نکنید.
حریم خصوصی شما در این فهرست هم حفظ می‌شود: یاب اینفای نشان نمی‌دهد چه کسی صفحه‌ای را دیده یا با چه کسی تماس گرفته است. تنها چیزی که عمومی می‌شود نظری است که خودتان می‌نویسید، با نامی که خودتان انتخاب می‌کنید، و در پروندهٔ حقوقی این نکته را جدی بگیرید. راه تماس هر پروفایل پشت دکمهٔ «نمایش راه تماس» است و مستقیم به خود دفتر می‌رسد.
برای ترجمهٔ رسمی مدرک‌ها و نامه‌هایی که دادگاه یا اداره می‌خواهد، سراغ مترجمان بروید. توضیح بیشتر دربارهٔ کار این سایت در پرسش‌های متداول آمده است، و اگر خودتان دفتر وکالت دارید، کسب‌وکارتان را اضافه کنید.
پرسش‌های پرتکرار
تعداد وکلای دادگستری فارسی‌زبان چقدر است؟
۱۳۵ وکیل دادگستری در یاب اینفای ثبت شده است. این تعداد آن چیزی است که ما داریم، نه تعداد واقعی که بیشتر است.
در کدام مناطق پستی؟
۱۳۵ وکیل دادگستری ثبتشده در یاب اینفای در ۶۵ منطقهٔ پستی و ۹۷ کد پستی مجزا پراکندهاند.