مدرسان فارسی‌زبان

معلم‌ها، مدرس‌ها و مربی‌های فارسی‌زبان در آلمان: مدرس زبان آلمانی و انگلیسی، مدرس موسیقی، مدرس خصوصی درس‌های مدرسه و مربی تناسب اندام؛ کسانی که می‌توانند درس را به زبان خودتان توضیح بدهند. برای بیشتر کسانی که تازه به آلمان آمده‌اند، سخت‌ترین بخش یادگیری آلمانی خودِ گرامر نیست، این است که گرامر را به زبانی یاد می‌گیرند که هنوز در حال آموختن آن هستند. مدرس فارسی‌زبان همین لایهٔ دوم را برمی‌دارد و این تمام دلیل وجود این صفحه است.

در این صفحه چه پیدا می‌کنید

• مدرس زبان آلمانی: از الفبا و نخستین جمله‌های A1 تا B2 و C1، با تمرکز بر همان نقطه‌هایی که فارسی‌زبان‌ها واقعاً در آن‌ها گیر می‌کنند.
• مدرس زبان انگلیسی: انگلیسی عمومی در هر سطح، تقویت مکالمه، نوشتار آکادمیک و آمادگی آزمون، با این امکان که هر قاعده‌ای که به انگلیسی جا نیفتاد، به فارسی توضیح داده شود.
• مدرس موسیقی: سازهای ایرانی مانند تار، سه‌تار، سنتور و کمانچه، در کنار ویولن، پیانو، گیتار و تئوری موسیقی، برای بچه‌ها و بزرگ‌سال‌ها، بسته به مدرس.
• مربی بدنسازی و تناسب اندام: برنامهٔ تمرین و تغذیه، تمرین در باشگاه، در منزل، یا آنلاین.

چرا مدرس فارسی‌زبان تفاوت دارد

ساختار فارسی و آلمانی یکی نیست، پس خطاهای یک فارسی‌زبان در آلمانی قابل پیش‌بینی است. فارسی جنس دستوری و حالت اسم ندارد، جای فعل در جمله متفاوت است، و معادلی برای حرف تعریف آلمانی در آن نیست. مدرسی که هر دو زبان را می‌داند، خطا را پیش از آنکه مرتکب شوید می‌بیند، قاعده را یک بار به زبانی توضیح می‌دهد که با آن فکر می‌کنید، و لازم نیست اول واژه‌های خودِ توضیح را به شما یاد بدهد.

بیرون از گرامر هم همین‌طور است. مدرسی که خودش Anmeldung، Integrationskurs، ارزش‌گذاری مدرک خارجی یا نخستین مصاحبهٔ کاری به آلمانی را از سر گذرانده، می‌تواند بگوید کدام آلمانی را زودتر لازم دارید و به چه ترتیب. برای بچه‌ها هم مدرسی که با پدر و مادر فارسی و با کودک آلمانی حرف می‌زند، شکافی را پر می‌کند که Nachhilfe مدرسه معمولاً باز می‌گذارد.

سطح‌ها و مدرک‌هایی که در آلمان از شما می‌خواهند

آلمانی از سطح‌های A1 تا C2 چارچوب اروپایی (CEFR) پیروی می‌کند. مدرک‌هایی که در آلمان سراغشان را می‌گیرند این‌ها هستند: Goethe-Zertifikat، telc Deutsch (از جمله آزمون‌های telc B1 و B2 برای کار در پرستاری و حوزهٔ درمان)، DTZ در پایان Integrationskurs، و TestDaF، DSH یا ÖSD برای پذیرش دانشگاه. در انگلیسی، هدف معمول IELTS (آکادمیک و جنرال)، TOEFL iBT و آزمون‌های کمبریج است. از مدرس مستقیم بپرسید کدام‌یک از این آزمون‌ها را تدریس کرده است، در چه بازهٔ زمانی، و زبان‌آموزانش به چه نتیجه‌ای رسیده‌اند.

آنلاین یا در شهر خودتان

بیشتر مدرس‌های این صفحه آنلاین کار می‌کنند، با Zoom، Google Meet یا Skype؛ یعنی مدرس مناسب لازم نیست در شهر شما زندگی کند. با فیلتر «آنلاین» همهٔ کسانی را ببینید که از راه دور تدریس می‌کنند، یا از فهرست شهرها در پایین همین صفحه سراغ نزدیک‌ترین‌ها بروید. بعضی مربی‌ها هم به محل مراجعه‌کننده می‌روند. اگر در برلین، هامبورگ، مونیخ یا فرانکفورت هستید، صفحهٔ شهر سریع‌ترین راه است؛ و اگر در شهر شما هنوز کسی ثبت نشده، نتایج کسانی را پیشنهاد می‌دهد که از شهرهای دیگر آلمان آنلاین کار می‌کنند، پس شهر خالی به معنای بن‌بست نیست.

پیش از جلسهٔ اول چه بپرسید

• تعیین سطح یا جلسهٔ آزمایشی، و هزینهٔ آن.
• مدت جلسه. قیمت کلاس آلمانی معمولاً بر پایهٔ Unterrichtsstunde یعنی ۴۵ دقیقه اعلام می‌شود، نه ۶۰ دقیقه؛ پیش از مقایسهٔ قیمت‌ها واحدشان را یکسان کنید.
• قیمت هر جلسه، و اینکه بستهٔ چندجلسه‌ای ارزان‌تر تمام می‌شود یا نه.
• مهلت لغو جلسه، و تعیین تکلیف جلسه‌ای که از دست می‌رود.
• کتاب و جزوه از سوی کیست، و آیا در هزینه حساب شده است.
• هدف دقیق شما: تاریخ آزمون DTZ، یک مصاحبهٔ کاری، کارنامهٔ مدرسه، یا قطعه‌ای که می‌خواهید بنوازید، و برنامهٔ رسیدن به آن.
• فاکتور، اگر کارفرما، Jobcenter یا مؤسسه‌ای هزینه را می‌پردازد.
• برای بچه‌ها: گزارش پیشرفت به پدر و مادر چطور داده می‌شود.
• یاب اینفای هیچ‌کدام از این‌ها را بررسی نمی‌کند، پس خودتان بپرسید و در جای لازم مدرک را ببینید.

فیلترهای این صفحه

یک نکته که دانستنش به کار می‌آید: «زبان» یعنی زبانی که آن فرد با شما صحبت می‌کند، نه زبانی که تدریس می‌کند. برای پیدا کردن مدرس آلمانی از فیلتر «تخصص» استفاده کنید، و برای اطمینان از اینکه می‌تواند به فارسی توضیح بدهد، از فیلتر «زبان». در هر پروفایل زبان‌هایی که آن فرد واقعاً صحبت می‌کند نوشته شده است، که برای بسیاری آلمانی یا انگلیسی هم هست.

پروفایل‌ها در یاب اینفای چطور کار می‌کنند

• نشان «تأییدشده» فقط یک چیز را می‌گوید: یک شخص واقعی پشت این پروفایل است و خودش آن را اداره می‌کند. یاب اینفای مدرک، مجوز، سابقه یا صلاحیت هیچ‌کس را بررسی نمی‌کند، و این نشان خریدنی هم نیست. کسب‌وکارهای تأییدشده در نتایج بالاتر از دیگران نشان داده می‌شوند.
• نظرها را کسانی می‌نویسند که از آن خدمت استفاده کرده‌اند، برای هر کسب‌وکار یک نظر از هر نفر، با تأیید ایمیل یا ورود با گوگل. صاحب کسب‌وکار می‌تواند پاسخ عمومی بدهد، پس پیش از تصمیم هر دو طرف را بخوانید.
• راه‌های تماس در هر پروفایل پشت دکمهٔ «نمایش راه تماس» است، پس مستقیم با خود مدرس در تماس می‌شوید. کلاس و قیمت را با خود مدرس توافق می‌کنید و هیچ هزینهٔ واسطه‌ای روی آن نیست.
• جست‌وجو، خواندن نظرها و تماس گرفتن رایگان است. توضیح بیشتر در پرسش‌های متداول.
• اگر خودتان به فارسی‌زبان‌ها آموزش می‌دهید، کسب‌وکارتان را اضافه کنید.