مترجمان فارسی‌زبان در مونیخ

«کامران خلیجی» مترجم کتبی و شفاهی فارسی و دری در مرکز مونیخ است و دفترش در بایراشتراسه، نزدیک ایستگاه مرکزی، قرار دارد. به گفتهٔ خودش از سال ۲۰۰۷ مترجم منصوب و رسمی دادگاه ایالتی مونیخ برای فارسی و دری است و آزمون دولتی مترجمی را هم داده. کارش ترجمهٔ اسناد و مدارک با تأیید رسمی و ترجمهٔ شفاهی برای دادگاه، ادارات، شرکت‌ها و افراد است. پنج روز هفته باز است و سایتش صفحهٔ فارسی و واژه‌نامه دارد.

«علی واثق گهر» مترجم کتبی و شفاهی فارسی و دری در مرکز مونیخ است و در آرکواشتراسه کار می‌کند. در پایگاه رسمی مترجمان دادگستری آلمان دو بار ثبت شده است، یک بار به‌عنوان مترجم شفاهی و یک بار مترجم کتبی، با زبان‌های فارسی و دری. وب‌سایتی ندارد و تماس تلفنی یا ایمیل راه ارتباط با اوست.

«فرید ناصری» مترجم کتبی و شفاهی دری، فارسی و پشتو در مونیخ است و در شنه‌هایده‌آنگر کار می‌کند. در پایگاه رسمی مترجمان دادگستری آلمان با همین سه زبان ثبت شده است، یعنی ترجمه‌هایش برای دادگاه‌ها و ادارات آلمان پذیرفته است. وب‌سایتی ندارد و تماس تلفنی یا ایمیل راه ارتباط با اوست.

«هاشم میرفخرایی» مترجم کتبی و شفاهی زبان فارسی است و دفترش در مونشنر اشتراسه در اونترفورینگ، کنار مونیخ، قرار دارد. به گفتهٔ خودش مترجم منصوب و رسمی دادگاه برای زبان فارسی است و ریاست انجمن مترجمان منصوب و سوگندخوردهٔ ایالت بایرن را هم بر عهده دارد. مهندس است و گواهی مدیریت پروژه دارد، و در کنار ترجمه کار مشاوره هم می‌کند. با وقت قبلی کار می‌کند.