کتابفروشی ایرانی در آلمان کجاست؟ راهنمای شش کتابفروشی فارسیزبان در برلین، کلن، بوخوم و مونیخ
تیم یاب اینفای
آخرین بازبینی ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶۴ دقیقه مطالعه
وقتی «کتابفروشی ایرانی در آلمان» را جستوجو میکنید، دنبال یک نشانی میگردید. پاسخ صادقانه این است که نشانیها کماند و در یک گوشهٔ نقشه جمع نشدهاند. امروز در فهرست کتابفروشیها شش کتابفروشی فارسیزبان در چهار شهر هست.
این نوشته میگوید هر کدام چه جور جایی است و چه کاری از دستش برمیآید، تا پیش از سوار شدن به قطار بدانید کجا میروید. نشانیها و ساعتها را از صفحهٔ خود همان کتابفروشی برداشتهایم و چنین چیزهایی عوض میشوند، پس پیش از راه افتادن یک بار تماس بگیرید.
کدام شهرها یکی دارند
برلین دو کتابفروشی دارد و کلن هم دو تا. بوخوم و مونیخ هر کدام یکی. در فهرست ما جای دیگری نیست، یعنی هامبورگ، فرانکفورت، اشتوتگارت و هانوفر امروز هیچکدام کتابفروشی فارسیزبان ثبتشدهای ندارند.
برای بیشتر خوانندههای این نوشته پرسش درست پس این نیست که به کدام مغازه بروم. این است که کدامشان کتاب را برایم پست میکند، و پاسخ تقریباً همیشه «همهشان» است. صفحهٔ کتابفروشیها بر اساس شهر همین تقسیمبندی را نشان میدهد.
برلین
هدایت در کانتاشتراسه (Kantstraße) خودش را خانهٔ هنر و ادبیات مینامد و همین وصف دقیقتر از «کتابفروشی» است. عباس معروفی آن را بنیان گذاشت تا کاری را تمام کند که صادق هدایت در سفر ۱۹۲۹ خود به برلین گفته بود میخواهد بکند و هرگز نکرد، یعنی باز کردن یک کتابفروشی فارسی در این شهر. جغد روی نشانش از «بوف کور» آمده است. کتاب فارسی و آلمانی میفروشد، کافه دارد، و کارگاه کتابخوانی، شب فیلم، کلاس نقاشی و جشنهای فصلی برگزار میکند. حلقهٔ کتابخوانیاش نسخهٔ آنلاین هم دارد، پس لازم نیست در برلین زندگی کنید تا در آن شرکت کنید. هر روز هفته از ۹ صبح تا ۹ شب باز است.
موست در هایدنفلدشتراسهٔ فریدریشهاین جور دیگری کار میکند و شاید مهمترین نام این فهرست برای کسی باشد که در شهر دیگری زندگی میکند. موست در اصل واردکننده و پخشکننده است. کتاب و نشریه از ایران و کشورهای آسیایی و عربی میآورد، عنوانی را که در فهرستش نیست از ناشر تهیه میکند، و در کنار مشتری معمولی به کتابفروشیها و کتابخانهها هم میفروشد.
کلن
فروغ در یاناشتراسه هم انتشارات است و هم کتابفروشی، و ترتیب این دو اتفاقی نیست. سالهاست کتاب فارسی منتشر میکند. ادبیات، علوم انسانی و اجتماعی، شعر، زندگینامه، کتاب آموزشی و کتاب کودک دارد و کتاب آلمانی هم میفروشد. نشست و برنامهٔ کتاب برگزار میکند و سفارش اینترنتی را پست میکند یا در خود مغازه تحویل میدهد. دوشنبه تا شنبه از ۱۱ تا ۱۹ باز است.
کافه شالپلاته در محلهٔ لیندنتال از سمت دیگری به کتاب رسیده است. اول کافه بود و بعد بخش کتاب را اضافه کرد. کتاب فارسی و تازهترین نشریات ایران میفروشد، قهوه و دمنوش و عرقیجات سرو میکند، و اجرا، کتابخوانی و نمایش فیلم دارد. نشر بیمرز هم از همینجا کتاب منتشر میکند و کارش کتاب فارسی بدون سانسور است، که توضیح میدهد چرا بعضی عنوانها را فقط اینجا و جاهایی مثل اینجا میشود پیدا کرد. برنامهٔ یوتیوب و پادکست هم دارد.
بوخوم
آیدا در اونیورزیتتاشتراسه نزدیک دانشگاه بوخوم است و از همهٔ این فهرست بیشتر شبیه یک کتابفروشی کلاسیک میماند. کتاب چاپ ایران و چاپ خارج را کنار هم دارد و قفسههایش رمان و ادبیات، تاریخ و سیاست، دین و فلسفه، روانشناسی، زنان، کتاب کودک و کتاب آلمانی را میپوشاند. سیدی موسیقی و فیلم هم میفروشد، که در سالهای اخیر جای کمیابی برایش مانده. سفارش تلفنی و اینترنتی میگیرد و شش روز هفته باز است.
برای منطقهٔ رور این تنها نشانی ثبتشده است، یعنی از دورتموند، اسن و دوسلدورف رسیدن به آن یک سفر کوتاه با قطار محلی است.
مونیخ
پَرسه در شوانتالراشتراسه خودش را کتابفروشی و مرکز فرهنگی مینامد. کتاب و نشریه به فارسی، انگلیسی و آلمانی دارد و عنوانی را که موجود نباشد سفارش میگیرد. بخش کودک و نوجوانش «پسته» نام دارد.
کافه دارد و نشست ادبی، شب فیلم و باشگاه کتاب برگزار میکند. باشگاه کتابش یکشنبهٔ اول هر ماه جمع میشود و حضوری و آنلاین با هم است. سفارش را به آلمان، اروپا و سراسر جهان میفرستد و انبارش در مونیخ است.
| چه میخواهید | کجا سراغش را بگیرید |
|---|---|
| کتابی که همین امروز دستتان باشد | شهری که کتابفروشی دارند برلین، کلن، بوخوم یا مونیخ |
| عنوانی که هیچجا موجود نیست | موست، یا هر کدام که خودش ناشر باشد |
| کتاب کودک | پَرسه و بخش «پسته» |
| جایی برای نشستن و برنامه رفتن | هدایت، پَرسه، کافه شالپلاته |
| کتاب رایگان و بدون خرید | کتابخانهٔ شهرداری، با درخواست خرید یا Fernleihe |
اطلاعات این صفحه از نوشتههای خود این کتابفروشیها آمده و یاب اینفای هیچکدام را وارسی نکرده است. ساعت کار و موجودی مواردی هستند که تغییر میکنند. اگر کتابفروشی دارید و اینجا نیستید، کسبوکارتان را اضافه کنید.
منابع
- خانهٔ هنر و ادبیات هدایت، برلین: https://hedayat-berlin.com/
- کتابفروشی و انتشارات فروغ، کلن: https://forough-book.com
- کافه شالپلاته، کلن: https://cafeschallplatte.com
- کتابفروشی و مرکز فرهنگی پَرسه، مونیخ: https://parsebooks.de/
- کتاب موست، برلین: https://most-books.de
- کتابفروشی آیدا، بوخوم: http://www.aidabook.de/