Persian-speaking Translators in Düsseldorf

«وحیدالله توره‌کی» مترجم کتبی و شفاهی دری، فارسی و پشتو در دوسلدورف است و دفترش در آم پوت‌کامپ قرار دارد. به گفتهٔ خودش مترجم آزمون‌دادهٔ دولتی و مترجم رسمی دادگاه عالی ایالتی دوسلدورف است و میانجی زبان و ادغام گواهی‌دار هم هست. ترجمهٔ شفاهی پیاپی، هم‌زمان و نجوایی، ترجمهٔ تصویری و تلفنی، و ویرایش و نمونه‌خوانی انجام می‌دهد. برای دادگاه، پلیس، زندان، ادارهٔ کودکان، بیمارستان و پرونده‌های پناهندگی در سراسر آلمان کار می‌کند.

«سارا بهرنگ‌فر» مترجم زبان فارسی در دوسلدورف است و در ماینکه‌اشتراسه کار می‌کند. در پایگاه رسمی مترجمان دادگستری آلمان با زبان فارسی ثبت شده است، یعنی ترجمه‌هایش برای دادگاه‌ها و ادارات آلمان پذیرفته است. وب‌سایتی ندارد و تماس از راه ایمیل انجام می‌شود.

«رضا رهبر مدنی» مترجم رسمی دادگستری آلمان است و دارالترجمه‌اش در فلبرتر اشتراسهٔ دوسلدورف، پشت ایستگاه مرکزی، قرار دارد. در پایگاه رسمی مترجمان دادگستری آلمان با زبان فارسی ثبت شده و بیش از ده سال مدارک را از فارسی به آلمانی و برعکس ترجمه می‌کند، از شناسنامه و کارت ملی و سند ازدواج و طلاق تا مدرک تحصیلی و شغلی، قرارداد و اسناد قضایی و پزشکی. ترجمه را به سراسر آلمان پست می‌کند و دفتری هم در تهران دارد. سایتش به فارسی است.